孟津不翻是黃河岸邊流傳百年的傳統小吃,這道因“制作時無需翻面”得名的美食,承載著孟津人的鄉愁記憶,是當地人早餐的常見選擇。在橫水鎮的街巷小攤上,每天清晨都能聞到不翻的清香,薄如蟬翼的餅身,焦香與豆香交織,一口下去,滿是古樸的煙火氣。
孟津不翻的制作工藝源于清代,相傳與船家忌諱“翻”字有關,如今已成為孟津獨有的美食符號。選用優質綠豆,提前浸泡6小時,磨成細膩的綠豆面糊,加入少量鹽和蔥花調味,攪拌均勻。制作時使用專用鏊子,形如凹鏡,受熱均勻,將綠豆面糊倒入鏊子中,無需翻面,小火慢烙3分鐘,直至底面焦黃酥脆,表面淡綠綿軟,一張不翻便制作完成。
成品不翻薄而不破、軟而不爛,底面焦香,表面綿軟,散發著濃郁的綠豆香和蔥花香。最地道的吃法是蘸取蒜汁或辣醬,蒜汁的酸辣與不翻的清香完美融合,爽口又開胃;也可夾上少量咸菜或鹵肉,豐富口感。不翻不僅是早餐佳品,還可作為零食,現烙現吃口感最佳,放涼后會變軟,可放入平底鍋小火復煎,恢復焦香口感。
