《國語》里的三門峽
《國語》相傳是春秋時期左丘明所撰的一部國別體著作。他的編纂方法
是以國分類,以語為主,故名《國語》。
至唐,始有人疑問,或謂之西漢劉向校書所輯,或謂多人在不同的歷史時
期陸續編成,近代包括康有為在內的多位學者懷疑是戰國或漢后的學者托名春秋時期各國史官記錄的原始材料整理編輯而成的,將存疑考證。
該著作記錄范圍為上起周穆王十二年(公元前 990 年)西征犬戎(約公元前 947 年),下至智伯被滅(公元前 453 年)。《國語》中包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。
《國語》是中國第一部國別體史書。從史學角度講,史料價值極高 ;從文學角度講,它的文筆比較樸素、簡括,許多優秀篇章在記載人物對話上饒有風趣,具有獨特的藝術魅力。
《虢將亡舟之僑以其族適晉》記載 : 虢公夢在廟,有神人面白毛虎爪,執鉞立于西阿,公懼而走。神曰 : “無走!帝命曰 :‘使晉襲于爾門’。”公拜稽首,覺,召史嚚 (yín) 占之,對曰 :“如君之言,則蓐收 (rù shōu) 也,天之刑神也,天事官成。”公使囚之,且使國人賀夢。舟之僑告諸其族曰 :“眾謂虢亡不久, 吾乃今知之。
君不度而賀大國之襲,于已也何瘳 ( chōu,病愈,損害。) ?吾聞之曰 :‘大國道,小國襲焉曰服。小國傲,大國襲焉曰誅。’民疾君之侈也,是以遂于逆命。 今嘉其夢,侈必展,是天奪之鑒而益其疾也。民疾其態,天又誑之 ; 大國來誅,出令而逆 ;宗國既卑,諸侯遠己。內外無親,其誰云救之? 吾不忍俟也!”將行,以其族適晉。六年,虢乃亡。
譯文 :
虢公夢見在宗廟里,有一個神臉上長著白毛還有老虎一樣的爪, 拿著斧站在西邊的屋檐下,虢公嚇得逃走了。神說 :“不要走!上天命令說 :‘讓晉國進入你的國門’。”虢公下拜磕頭后,夢醒,召來史嚚占問這個夢的吉兇。回答說 :“像你所敘述的,那么這個神就是西方之神蓐收了。他是天上主管刑殺的神,上天命令的事情都是由神完成的。”虢公下令把史嚚囚禁起來,并且要國人祝賀他這個夢是吉利的。舟之僑告訴他同族的人說 :“大家都說虢國不久會滅亡,我今天才知道了這個道理。國君不認真考慮神的意思,反而要國人去祝
賀晉國的進入,這難道能減輕自己的災禍嗎?我聽說 :‘大國正義, 小國進入叫順服。小國傲慢,大國進入叫誅伐。’民眾痛恨國君的奢侈,就會違拒他的命令。如今他認為自己的夢吉祥,他的奢侈必然會更甚,這是上天奪去他用來省察自己的鏡子而加重他的毛病啊。民眾痛恨他的所作所為,上天又迷惑他的良知 ;大國一旦來誅伐,他下的命令沒有人服從 ;公族已經衰敗,諸侯又對他疏遠。內外都沒有人親近他,還談得上誰來拯救呢?我不忍心等著看到國家的滅亡!”
于是帶領他的家族離開虢國到晉國去。過了六年,虢國就滅亡了。
這里談到的虢國,指的是從寶雞遷都到三門峽,也是在歷史上存在時間最長的五個虢國中的南虢。


