中國詩人周瑟瑟與俄羅斯詩人季娜伊達在莫斯科舉行詩歌朗誦與對話活動
中國當代詩人周瑟瑟的俄語詩集《桂花房間》出版后，在俄羅斯引起較好的反響，受到俄羅斯眾多媒體、詩人、評論家與讀者的關注。
該詩集為周瑟瑟1985年至2024年間的詩歌精選，全書分為“桂花房間”“閣樓里的父親”“壇子里的媽媽”“追趕飛碟的日子”“私有制”“草枯了”等六輯，收入了71首詩歌，并附有周瑟瑟創作的9幅書畫作品作為插頁。
著名評論家、哲學家、俄羅斯軍事科學院教授別利科娃·瑪麗娜·瓦西里耶夫娜認為,《桂花房間》被翻譯成俄語，體現了中國文化藝術的獨特魅力。她評價道：“周瑟瑟詩集《桂花房間》彌散桂花濃郁的芳香，這是中國文化特有的氣息。他的詩具有高貴、典雅的精神魅力，但又難掩憂傷與苦難的意味?！?/span>
俄羅斯周刊、聚焦俄羅斯、東歐金融時報、圣彼得堡新聞、俄羅斯工業報、俄羅斯新聞網、俄羅斯商報、莫斯科生活、莫斯科日報、美麗俄羅斯等媒體聚焦報道了這部詩集，被稱為“一部詩歌的氣味史”。
周瑟瑟（右二）與中國駐俄羅斯大使館公使銜參贊、莫斯科中國文化中心主任封立濤（左二），俄羅斯藝術科學院主席瓦西里·采列捷利（左三），俄羅斯詩人季娜伊達·瓦爾利吉娜（右一），當代藝術家、詩人周藝文（右三），藝術家、策展人郭曉賓（左一）等在莫斯科當代藝術博物館。
周瑟瑟（左一）與俄羅斯藝術科學院院士、俄羅斯藝術科學院國際部部長、俄羅斯國立工藝美術大學榮譽教授謝爾蓋·沙古拉施威利在俄羅斯藝術科學院交流。
2025年8月23日至28日，周瑟瑟出訪莫斯科，其間在莫斯科當代藝術博物館、俄羅斯藝術科學院、俄羅斯國立工藝美術大學、普希金博物館等地進行了多場詩歌朗誦與文學交流活動。
8月24日下午，周瑟瑟與當代藝術家、詩人周藝文，藝術家、策展人郭曉賓到俄羅斯藝術科學院交流，與俄羅斯藝術科學院院士、俄羅斯藝術科學院國際部部長、俄羅斯國立工藝美術大學榮譽教授謝爾蓋·沙古拉施威利進行了座談。
謝爾蓋·沙古拉施威利向周瑟瑟贈送了俄羅斯藝術科學院（RAKh）主席、20世紀偉大的藝術家祖拉布·康斯坦丁諾維奇·采列捷利（Zurab Tsereteli）90歲時出版的大型畫冊《陽光花園》，中國詩人與藝術家參觀了祖拉布藝術館與作品展。周瑟瑟向俄羅斯藝術科學院贈送了他的俄語詩集《桂花房間》。
俄羅斯藝術科學院主席、藝術評論家瓦西里·采列捷利不僅喜歡周瑟瑟先生的俄語詩集《桂花房間》，同時對周瑟瑟的英語詩集《鷓鴣與木梯》表示出極大的興趣。當他讀到周瑟瑟這兩部詩集時，他說詩是沒有語言界線的，周瑟瑟先生這兩部詩集超越了語言，向人們傳遞出他博大的愛與獨特的語言藝術?！耳p鴣與木梯》里有詩人的心靈發出的清脆的聲響，這種聲音是藝術的一種美妙的回響。《桂花房間》注重氣味的捕捉與創造，在世界當代詩歌版圖上無疑是一部具有重要詩歌美學價值的詩集。聲音與氣味，是中國詩人周瑟瑟獨特的詩歌美學標志。
俄羅斯藝術科學院院士、藝術家、策展人謝爾蓋·沙古拉施威利高度評價周瑟瑟的俄語詩集《桂花房間》，他認為周瑟瑟先生將詩歌與當代藝術與個人史相結合，創作出迷人的詩歌意象與情感的王國。周瑟瑟出色地證明了詩是藝術的另一種形式，詩是文字的藝術，更是人類情感的高級的形式之一，而周瑟瑟的詩歌藝術探索不僅是中國的，更是世界的。
中國駐俄羅斯大使館公使銜參贊、莫斯科中國文化中心主任封立濤在歡迎晚宴上談到，周瑟瑟先生的詩歌將中國古典詩歌傳統與現代詩歌手法高度融合，既有傳統人文情懷，又有世界視野。在中俄文學交流中起到了較好的作用，他的詩告訴俄羅斯讀者，中國詩人深沉的愛無處不在，中國當代詩歌審美的寬廣與遼闊，正如《桂花房間》里的每一首詩，是那么自然、博大與美好。他希望有更多的中國當代詩人參與中俄文學交流對話，為中俄文明交流互鑒作出應有的貢獻。
26日下午，在莫斯科當代藝術博物館舉行了中國詩人周瑟瑟與俄羅斯詩人季娜伊達·瓦爾利吉娜（Zinaida Varlygina）詩歌朗誦會與交流活動，詩人季娜伊達·瓦爾利吉娜是俄羅斯文學藝術視頻雜志《自由的詞》主編，她與周瑟瑟在現場進行詩歌交流對話，并朗讀了周瑟瑟的多首詩歌，她發表了對中國詩歌獨到而深刻的見解。周瑟瑟朗讀了季娜伊達·瓦爾利吉娜的多首詩歌，向俄羅斯讀者與現場嘉賓闡述了他的詩歌創作觀點，以及對俄羅斯當代詩歌的認識。
俄羅斯藝術科學院主席瓦西里·采列捷利，俄羅斯藝術科學院副主席切馬索娃·亞歷山德羅夫娜，俄羅斯教育部委員、俄羅斯國立工藝美術大學校長庫拉索夫·謝爾蓋·弗拉基米羅維奇，俄羅斯藝術科學院院士、俄羅斯藝術科學院國際部部長、俄羅斯國立工藝美術大學榮譽教授謝爾蓋·沙古拉施威利，國際知名當代藝術家、詩人周藝文，中國藝術家、策展人郭曉賓，以及俄羅斯電視臺文化頻道主持人，俄羅斯文學藝術視頻雜志《自由的詞》藝術編輯塔季揚娜?瓦爾莉吉娜（Tatiana Varlygina），俄羅斯柴可夫斯坦音樂學院馬慧博士、俄羅斯體育大學學生會主席郭建博士、俄羅斯國立工藝美術大學的中國留學生、博士研究生與老師，俄羅斯詩人、作家、藝術家與讀者、觀眾等兩百多人參加了當天的活動。
周瑟瑟（左一）與俄羅斯詩人季娜伊達·瓦爾利吉娜（左二）、俄羅斯文學藝術視頻雜志《自由的詞》藝術編輯塔季揚娜?瓦爾利吉娜（右一），在詩歌朗誦與交流活動現場。
周瑟瑟（右一）與俄羅斯電視臺文化頻道主持人在活動現場。
季娜伊達·瓦爾利吉娜認為，周瑟瑟的詩歌是一種深刻的個人敘事。他從現在回到過去，他的詩里描繪著他的父母和家園，他在這里度過了人生的最初幾年。大自然在與他對話?；貞浲旰颓啻骸@種對話將讀者帶入空間，不僅充滿了言語，以及視覺形象方面，觸覺的感覺和氣味。詩人在他的詩中創造了一幅體積豐富的畫面，它主張在此刻此地存在下去，即使它所描述的乃是遙遠過去的事件與形象。
俄羅斯藝術科學院副主席、藝術評論家切馬索娃·亞歷山德羅夫娜表示，周瑟瑟先生的俄語詩集《桂花房間》被譽為“一部詩歌的氣味史”，桂花的芳香是周瑟瑟這部詩集所特有的氣息，我聞到了從他的詩歌中散發出的濃厚的個人氣息。這是一位中國當代詩人不同于其他詩人之處，他注重詩歌的感覺的發現，寫了很多以“詩歌的感覺”為核心表達的作品。周瑟瑟的詩歌在語言的純度上獨樹一幟，他的詩經過了時間的過濾，是“黃金在天上舞蹈”的詩歌，對俄羅斯當代詩歌來說，周瑟瑟的詩歌成就都是值得我們來研究的。周瑟瑟的詩歌節奏、結構與空間的表現都極為突出，我讀他的這部詩集，仿佛進入了一座奇花異草的花園，我看到了他的詩歌像植物一樣茂盛生長，向各個方向伸出詩的花瓣與枝葉，并且是那樣的自然與健碩，這是很多詩人難以企及的寫作狀態。
俄羅斯電視臺文化頻道主持人表示，在莫斯科朗誦他的詩的時候，我能強烈感受到來自他的詩歌的顫抖，就像靈魂受到了閃電突然的撞擊，我被他的詩歌熾熱的情感而打動，他無比高超的藝術手法準確擊中了我。這是一次令人難以忘懷的詩歌交流與朗誦活動，我會記住他的每一行詩歌。謝謝中國與中國詩歌。
周瑟瑟在朗誦了季娜伊達·瓦爾利吉娜詩集《沿著時間的脊梁》里的詩之后說，季娜伊達·瓦爾利吉娜的詩是音樂與愛的產物，她從自然、歷史與生活中挖掘詩的意義，寫出具有思辨色彩與明快而飽滿的作品，我被她的詩帶向了一個夢幻與現實交織的世界，后現代的敘事與女性細膩的抒情融合，她的想象與敘事高度疊加。她在《游戲持續進行：文學國際象棋練習》中寫出的是“從夢境世界到詞語世界，再到現實世界”的一個后現代世界。季娜伊達·瓦爾利吉娜是俄羅斯年輕一代優秀詩人的代表之一，她的詩向中國讀者展開了一個神奇的思想境界。
8月27日下午，周瑟瑟與周藝文到訪俄羅斯國立工藝美術大學，與俄羅斯國立工藝美術大學校長庫拉索夫·謝爾蓋·弗拉基米羅維奇、俄羅斯國立工藝美術大學中俄絲綢之路創新院院長郭曉賓進行了座談。
俄羅斯國立工藝美術大學校長庫拉索夫·謝爾蓋·弗拉基米羅維奇表示，周瑟瑟先生的詩歌給俄羅斯讀者帶來了獨特的審美體驗，原來詩歌是有氣味的，并且是有中國桂花的香氣，這是一種神奇的詩歌藝術，它由中國詩人周瑟瑟先生創造。俄羅斯國立工藝美術大學的青年學生應該多讀當代詩歌，從而通過當代詩歌提升藝術的整體素養。
據了解，周瑟瑟是中國當代詩人、小說家、藝術批評家、策展人。曾任央視英文國際頻道紀錄片欄目總監，百集人文紀錄片《館藏故事》總導演。在新加坡出版有《詩書畫：周瑟瑟作品選》。已出版中文詩集十八部，英語、俄語、西班牙語詩集四部，長篇小說六部，詩論集三部，詩畫集一部，編選詩歌年鑒與年選二十五部。應邀參加哥倫比亞、智利、墨西哥、越南等國際詩歌節?！袄跎皆姇迸c“中國詩人田野調查小組”發起人。獲《北京文學》詩歌獎，“2009年中國最有影響力十大詩人”、“2014年國際最佳詩人”等。美國《時代周刊》《華爾街日報》《洛杉磯時報》、英國《衛報》的英文網曾刊發其英語詩集出版新聞與長篇評論。
俄羅斯詩人季娜伊達·瓦爾利吉娜（Zinaida Varlygina，俄羅斯科斯特羅瑪）是詩人、散文家、劇作家。五本詩歌和散文集的作者。俄羅斯第一本文學藝術視頻雜志《自由的詞》的創建者和主編。國際在線民間抒情節組委會成員。俄羅斯文學節“詩歌”和“散文”提名者和獲獎者。
周瑟瑟的俄語詩集《桂花房間》。
俄羅斯詩人季娜伊達·瓦爾利吉娜的俄語詩集《沿著時間的脊梁》。
