一日一譯
⊙鮑玉峰
原文——
可箝而從，可箝而橫?？梢鳎梢鴸|，可引而反，可引而覆。雖反雖覆，不失其度。
譯文——
可以使對方合縱，也可以使對方連橫；可以引而向西，也可以引而向東；可以引而返還，也可以引而傾覆。雖然如此翻轉變化，但都要保持適度。
解析——
權謀策略層面：這句話出自《鬼谷子·飛箝》，體現了縱橫家靈活多變的權謀策略思想?！绑椤庇锌刂啤盐罩?，“從（縱）”“橫”代表戰(zhàn)國時期兩種不同的外交策略聯(lián)盟。它強調在游說、謀劃等活動中，要根據不同的形勢和對象，靈活運用各種手段，使局勢朝著有利于自己的方向發(fā)展。能掌控局勢，引導對手在不同方向、不同策略之間轉換，以達到自己的目的。
把握分寸方面：“雖反雖覆，不失其度”尤為關鍵，意味著無論局勢如何變化，手段如何多樣，都不能超出一定的界限和原則。這提醒人們在運用權謀、策略時，要保持清醒的頭腦，掌握好尺度，避免過度而導致失敗。
意境——
營造出一種運籌帷幄、掌控全局的宏大意境。仿佛能看到一位智謀超群的謀士，在風云變幻的政治舞臺上，憑借著敏銳的洞察力和高超的策略，巧妙地操控著各方勢力，如指揮千軍萬馬的將領，游刃有余地應對各種復雜的局面。無論局勢如何跌宕起伏，都能穩(wěn)坐中軍帳，精準地把握著局勢的發(fā)展方向，展現出一種自信、從容和強大的掌控力。
作者——
這句話的作者一般認為是鬼谷子。鬼谷子是戰(zhàn)國時期著名的思想家、謀略家、兵家、教育家，是縱橫家的鼻祖。他隱居于云夢山鬼谷，故自稱鬼谷先生。其門下弟子眾多，如蘇秦、張儀等，都是戰(zhàn)國時期縱橫捭闔、左右時局的重要人物?！豆砉茸印芬粫瞧渌枷氲募畜w現，包含了豐富的權謀策略、游說技巧和哲學智慧，對后世產生了深遠的影響。
