參考消息網(wǎng)12月17日?qǐng)?bào)道 香港亞洲時(shí)報(bào)網(wǎng)站12月15日發(fā)表題為《并非勝負(fù)之爭(zhēng)的美中科技競(jìng)賽》，作者為美國(guó)喬治·華盛頓大學(xué)特聘教授楊煜煒。文章編譯如下：
科技發(fā)展的重心正在轉(zhuǎn)移，但真正值得關(guān)注的并非誰(shuí)會(huì)成為“贏家”，而是全球科研網(wǎng)絡(luò)將如何重塑，以及這對(duì)亞洲乃至全球的創(chuàng)新、安全、民生福祉意味著什么。
《自然》雜志近期刊載的一項(xiàng)分析研究拋出了一個(gè)人們并不陌生的結(jié)論：美國(guó)在全球科研領(lǐng)域的相對(duì)占比有所回落，而中國(guó)的科研產(chǎn)出與影響力正穩(wěn)步提升。但這份報(bào)告更深層次的啟示并不關(guān)乎一場(chǎng)零和博弈，而在于科研的互聯(lián)互通：具有高影響力的科研成果正越來(lái)越多地源自緊密的跨境合作，而那些在這個(gè)網(wǎng)絡(luò)中充當(dāng)不可或缺節(jié)點(diǎn)的國(guó)家將蓬勃發(fā)展。
數(shù)十年來(lái)，人們一直默認(rèn)，科研領(lǐng)域的領(lǐng)先地位天然由北美和西歐國(guó)家把持。如今，相關(guān)數(shù)據(jù)勾勒出的圖景更為復(fù)雜，也更具深意。頂尖科研實(shí)力不再集中于某一個(gè)地理區(qū)域，全球多個(gè)地區(qū)已擁有世界級(jí)高校、大型實(shí)驗(yàn)室、雄厚人才儲(chǔ)備以及成熟的科研資助機(jī)構(gòu)。全球知識(shí)生產(chǎn)版圖正朝著多極化方向演變。
若將這一演變簡(jiǎn)單視作中美兩國(guó)的雙邊競(jìng)賽，便會(huì)忽略其要義。現(xiàn)代科學(xué)的本質(zhì)特征并不在于科研論文的誕生地，而在于理念、方法、數(shù)據(jù)集、人才與機(jī)構(gòu)之間的聯(lián)動(dòng)協(xié)作。
美國(guó)的科研影響力或許正在衰退，原因不在于缺乏人才或資金投入，而在于各種人為摩擦。嚴(yán)苛的移民政策、外籍學(xué)生面臨的不確定性以及對(duì)學(xué)術(shù)交流與日俱增的猜忌，將阻礙人才與項(xiàng)目的自由流動(dòng)。
在當(dāng)今時(shí)代，高價(jià)值的科學(xué)發(fā)現(xiàn)越來(lái)越多地出自大型跨學(xué)科團(tuán)隊(duì)，而這些團(tuán)隊(duì)往往由分布在不同國(guó)家的科研人員組成。在這樣的背景下，將國(guó)際合作視為威脅的政策最終只會(huì)弄巧成拙。
一個(gè)擁有多個(gè)頂尖科研中心的世界對(duì)所有人都大有裨益。多個(gè)卓越科研中心并存，既能催生良性競(jìng)爭(zhēng)、豐富科研思路，也能降低全球問(wèn)題解決過(guò)程中的“單點(diǎn)故障”風(fēng)險(xiǎn)。
對(duì)于亞洲新興經(jīng)濟(jì)體與中等收入國(guó)家而言，科研多極化格局將帶來(lái)新選擇。以往只能依附單一主要資助方的國(guó)家，如今可以構(gòu)建多元化合作模式，這將讓各國(guó)的科研體系變得更具韌性。
應(yīng)對(duì)氣候變化、流行病防控、人工智能治理是三個(gè)顯而易見(jiàn)的例子。面對(duì)這些全球性挑戰(zhàn)，任何國(guó)家都無(wú)法通過(guò)孤立研究項(xiàng)目獨(dú)自應(yīng)對(duì)。
多極化的知識(shí)世界未必會(huì)是一個(gè)分裂的世界。更有價(jià)值的視角不是勝負(fù)之爭(zhēng)，而是在“互聯(lián)互通的科研”與“碎片化的科研”之間作出抉擇。（編譯/朱捷）
