一日一譯
⊙鮑玉峰
原聯——
《經典楹聯》
三千年讀史，無非功名利祿，
九萬里悟道，終歸詩酒田園。
三千里讀史，離不開生老病死，
九萬里悟道，無非皆過眼云煙。
譯文——
第一聯：
“三千年讀史，無非功名利祿”：閱讀三千年的歷史，會發現其中所記載的大部分內容，不過是人們對功名利祿的追逐。歷史長河中，無數人為了獲取權勢、財富和名聲而奔波、爭斗。
“九萬里悟道，終歸詩酒田園”：歷經漫長的修行、探索真理的過程，最終會明白，真正的歸宿是在詩意的生活和田園的寧靜之中。不再執著于世俗的功名利祿，而是追求內心的平靜與自在。
第二聯：
“三千里讀史，離不開生老病死”：縱覽歷史，無論時代如何變遷，都圍繞著生老病死這些人生的基本現象。人們出生、成長、衰老、死亡，這是歷史中永恒不變的主題，也是每個人都無法逃脫的命運。
“九萬里悟道，無非皆過眼云煙”：經過廣泛而深入的對真理的探尋，會認識到世間的一切，包括功名利祿、愛恨情仇等，都如同過眼云煙一般，轉瞬即逝，不值得過分執著。
解析——
第一聯：
歷史視角：從歷史的宏觀角度出發，指出歷史雖然漫長且豐富，但其中充斥著人們對功名利祿的追求。這反映出在人類社會的發展過程中，物質利益和社會地位的爭奪是一個普遍的現象。
悟道境界：“九萬里悟道”體現了一種對真理、對人生終極意義的不懈追求。而“終歸詩酒田園”則表達了一種超脫世俗的境界，認為在經歷了對功名利祿的看清之后，回歸到自然、詩意的生活才是真正的歸宿，是一種對精神自由和內心寧靜的向往。
第二聯：
人生本質：“三千里讀史，離不開生老病死”強調了人生的本質和規律。無論歷史如何演變，生老病死是每個人都要經歷的階段，這是一種客觀存在，無法改變。
看淡世事：“九萬里悟道，無非皆過眼云煙”表達了一種豁達、超脫的人生觀。當人們深入思考人生的真諦后，會明白世間的一切都是短暫的，不必過于執著和計較，應該以一種平和的心態面對生活。
意境——
第一聯：
營造出一種宏大而又超脫的意境。前一句“三千年讀史”展現出歷史的悠久和厚重，給人一種深沉、凝重的感覺；而后一句“終歸詩酒田園”則將這種凝重轉化為一種悠然、閑適的氛圍，形成鮮明的對比。讓人感受到從對歷史的沉思中解脫出來，走向一種自在、愜意的生活境界。
第二聯：
有一種深邃、豁達的意境。“三千里讀史，離不開生老病死”讓人感受到人生的無奈和無常，有一種滄桑感；“無非皆過眼云煙”則在這種滄桑之上，增添了一種超脫和釋然的氛圍。整體意境讓人在面對人生的種種時，能夠以一種豁達的心態去看待，不被世俗的煩惱所困擾。
作者——
這兩副楹聯的具體作者目前并無確切的公開資料記載。它們以簡潔而深刻的語言表達了對歷史和人生的獨特感悟，在網絡等渠道流傳較廣，深受人們喜愛。
