乘運(yùn)應(yīng)須宅八荒，男兒安在戀池隍。
君王自起新豐后，項(xiàng)羽何曾在故鄉(xiāng)。——唐 李商隱《題漢祖廟》
簡(jiǎn)譯：
男子漢應(yīng)當(dāng)馳騁天下，乘著有利的時(shí)勢(shì)去統(tǒng)一八荒，大丈夫怎能胸?zé)o大志貪戀故鄉(xiāng)？
劉邦坐上君王寶座仿家鄉(xiāng)建造新豐縣城時(shí)，項(xiàng)羽衣錦還鄉(xiāng)的理想早成了一枕黃粱夢(mèng)。
賞析：
大中四年（850年），李商隱在徐州盧弘止幕府任節(jié)度判官，有機(jī)會(huì)游歷漢高祖故鄉(xiāng)，《題漢祖廟》即作于彼時(shí)。
這是一首詠史詩(shī)，熱情地歌頌了有志者的遠(yuǎn)大抱負(fù)，全詩(shī)氣勢(shì)恢宏，視野遼闊，色調(diào)明快，格調(diào)激昂，意境闊大。
此詩(shī)篇幅雖短小，但卻氣勢(shì)豪邁，意義深遠(yuǎn)，蘊(yùn)含著對(duì)歷史人物的深刻洞察，和對(duì)人生志向的慷慨抒發(fā)，堪稱佳作。
乘運(yùn)應(yīng)須宅八荒，男兒安在戀池隍。
開篇直抒胸臆，鏗鏘有力，擲地有聲，充滿豪情壯志，以一種雄渾豪邁的氣勢(shì)，直接點(diǎn)明了全詩(shī)的主旨。
首句強(qiáng)調(diào)有志男兒應(yīng)胸懷天下，把握時(shí)機(jī)，以廣闊的視野和宏大的抱負(fù)去開拓事業(yè)，不應(yīng)該局限于一隅。
“乘運(yùn)”指順應(yīng)時(shí)代賦予的機(jī)遇運(yùn)勢(shì)，“宅”有占據(jù)、安頓之意，“八荒”指天下、四面八方極遠(yuǎn)之地。
這是一種囊括四海、一統(tǒng)天下的宏偉氣魄，同時(shí)也是李商隱的政治抱負(fù)和人生理想，更是他的遠(yuǎn)大志向。
次句與首句形成了鮮明的對(duì)比，“池隍”常借指城市，古代掘土為城，城下之地，有水為池，無水為隍。
此詩(shī)代指故鄉(xiāng)或狹小的地域范圍，一個(gè)是志存高遠(yuǎn)的鷹擊長(zhǎng)空，一個(gè)是胸?zé)o大志的井底之蛙，高低立現(xiàn)。
李商隱有凌云壯志，渴望如劉邦那樣投身廣闊天地，成就一番事業(yè)，而非如項(xiàng)羽似的沉溺個(gè)人的小天地。
“虛負(fù)凌云萬丈才，一生襟抱未曾開”，可惜，他生不逢時(shí)，懷才不遇，仕途坎坷，一生難得有所作為。
作此詩(shī)時(shí)，李商隱37歲，任職徐州盧弘止幕府，雖然還是幕僚的角色，但他從未放棄自己的理想和抱負(fù)。
通過對(duì)歷史的深刻思考，抒發(fā)自己的豪情壯志，困境中亦堅(jiān)守信念，追求理想，正是其詩(shī)歌的魅力所在。
君王自起新豐后，項(xiàng)羽何曾在故鄉(xiāng)。
后兩句巧妙地運(yùn)用劉邦和項(xiàng)羽的歷史典故，將兩位歷史人物的不同命運(yùn)進(jìn)行對(duì)比，從而深化詩(shī)歌發(fā)主題。
“君王”即漢高祖劉邦，秦二世元年（公元前209年），他在沛縣起兵反秦，在此期間，常年征戰(zhàn)在外。
公元前202年，項(xiàng)羽兵敗垓下，劉邦在在定陶登基為帝，建立漢朝，七年后遷都長(zhǎng)安，將父親接入城中。
可父親年老思鄉(xiāng)，整日郁郁寡歡，為解老父親的思鄉(xiāng)之情，劉邦命人在長(zhǎng)安灞橋仿照豐邑建造了新豐縣。
新豐縣城的格局和故鄉(xiāng)一模一樣，而且，劉邦還將豐邑居民整體移居至此，形成了“雞犬識(shí)家”的景象。
劉邦生于徐州沛縣，后來定都長(zhǎng)安，為了安撫父親，又建一座和家鄉(xiāng)一樣的村莊，人在哪，家就在哪。
這就是劉邦的寬廣胸懷，不局限于一隅，有進(jìn)取的精神和開拓的勇氣，兼具帝王的雄才大略和從容自信。
可再看項(xiàng)羽，明明是各個(gè)方面都超脫劉邦，可就因?yàn)樗麅号殚L(zhǎng)，沉溺于個(gè)人的小天地，最終一事無成。
項(xiàng)羽本來有在咸陽(yáng)建都稱帝的機(jī)會(huì)，可是他卻一心歸鄉(xiāng)，曰“富貴不歸故鄉(xiāng)，如衣繡夜行，誰知之者”。
他懷念故鄉(xiāng)的親人，懷念為他祈福的虞姬，更渴望實(shí)現(xiàn)“楚雖三戶，亡秦必楚”的誓言，執(zhí)意回歸江東。
可是，就因?yàn)樗麑?duì)故鄉(xiāng)的過度執(zhí)著，以及剛愎自用，和不能知人善用，最終導(dǎo)致了烏江自刎的悲劇結(jié)局。
一心想要衣錦還鄉(xiāng)的最終埋骨他鄉(xiāng)，天下為家的成就了帝王偉業(yè)，真是不同的選擇，決定了不同的命運(yùn)。
劉邦和項(xiàng)羽，于李商隱而言，是歷史的反思，是興衰之嘆，更是“宅八荒”的勇氣與“破池隍”的決絕。
參考資料：
《李義山詩(shī)集》
