
809年元稹任東川監察御史期間慕名拜訪,時薛濤42歲、元稹31歲。??傳世文獻顯示二人曾互贈情詩(如元稹《寄贈薛濤》、薛濤《贈遠二首》)。??
交往僅持續數月,元稹離蜀后另娶他人,薛濤隱居終身未嫁。??
寄贈薛濤
元稹
原詩:
錦江滑膩蛾眉秀,幻出文君與薛濤。言語巧偷鸚鵡舌,文章分得鳳凰毛。紛紛辭客多停筆,個個公卿欲夢刀。別后相思隔煙水,菖蒲花發五云高。
翻譯:
錦江滑膩峨眉山秀麗,變幻出卓文君和薛濤(這樣的才女)。言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭,文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。擅長文詞的人都紛紛停下了自己的筆,公侯們個個想像王浚夢刀升遷那樣離開那里。(他們都自愧弗如。)分別后遠隔霧氣迷蒙的水面,無限思念,這思念就像庭院里菖蒲花開那樣盛,像天上祥云那樣高。



