夜讀辛棄疾《鷓鴣天.不寐》札記
20251218
其一
老病誰堪歲月侵，霎時光景值千金。
一生不負溪山債，百藥難醫書史淫。
巧不單時拙隨影，人無同處面如心。
不妨舊事從頭記，要軍行藏入笑林。
其二
老病時光更聚多，清風隨我唱新歌。
浮沉俱是豐財富，生活真該這樣過。
呈：鷓鴣天·不寐
宋?辛棄疾
老病那堪歲月侵，霎時光景值千金。
一生不負溪山債，百藥難治書史淫。
隨巧拙，任浮沈，人無同處面如心。
不妨舊事從頭記，要寫行藏入笑林。
注：來自百度百科：
《鷓鴣天·不寐》是宋代著名詞人辛棄疾創作的一首詞。該詞寫不寐之思。上片自我抒懷明志。“一生不負溪山債”，生動明快，涉筆成趣，是天生好言語。下片由己及人，念及庸人世態。結韻語帶詼諧嘲謔，卻又筆鋒犀利，入木三分。
注釋譯文
①不寐：未眠，或欲眠不成。
②“老病”兩句：言人到老病之時，尤覺光景之珍貴。霎時光景值千金：極言時間之珍貴。光景：景同“影”，本指日月之光輝，后即指時光、光陰。蘇軾《春宵》詩：“春宵一刻值千金。”
③“一生”兩句：謂一生惟好二事：游山玩水，讀書研史。不負溪山債：不欠山水的債，意謂遍游名山勝水。書史淫：嗜書入迷。《晉書·皇甫謐傳》：“謐耽玩典籍，忘寢與食，人謂之書淫。”
④“隨巧拙”三句：言俗人隨機應變，逐波沉浮，心地難測。面如心：《左傳·襄公十三年》記子產的話：“人心之不同，如其面焉。”
⑤“不妨”兩句：如為他們寫生平行狀，大可歸入《笑林》一類。行藏：本意為出仕和退隱，后亦泛指生平行事。《笑林》：專寫笑話的書。后漢、唐、宋三代都有《笑林》，現僅存后漢邯鄲淳所撰《笑林》三卷中的一卷。
作者簡介
辛棄疾，生于1140年5月28日，字幼安，號稼軒。歷城（今山東濟南市）人。南宋愛國詞人。他出生時家鄉已被金所占領，二十一歲參加耿京領導的抗金起義軍，任掌書記，紹興三十二年（1162年）奉表南歸，高宗召見，授承務郎，轉江陰簽判，他不顧官職低微，進《九議》、《美芹十論》等奏疏，具體分析南北政治軍事形勢，提出加強實力、適時進兵、恢復中原、統一中國的大計，均未被采納。后任司農寺主簿，出知滁州、知江陵府兼湖北安撫使、知隆興府兼江西安撫使、湖北轉運副使、知潭州兼湖南安撫使等，任職期間，都采取積極措施召集流亡，訓練軍隊，獎勵耕戰，打擊豪強以利國便民。后被誣落職，先后在信州上饒、鉛山兩地閑居近二十年。晚年被起用知紹興府兼浙江安撫使、知鎮江府。在鎮江任上，他特別重視伐金的準備工作，但為權相韓侂胄所忌，落職。一生抱負未得伸展，1207年10月3日，終因憂憤而卒。后贈少師，謚號忠敏。
