提起《木偶奇遇記》，你或許會立刻想到長鼻子的匹諾曹，卻未必見過這般藏著橙黑雙色視覺魔法的版本。意大利作家卡爾洛·科洛迪，這位曾參與獨立戰爭的諷刺文學家，1881年在《兒童雜志》連載的這個故事，早已成為全球兒童文學的經典。封面上“你的努力，終會讓你從‘木偶’變成‘人’”的字句，恰是整本書的靈魂內核。
書中匹諾曹不愿上學、貪玩闖禍，遇藍發仙女相救，被四只黑兔子警示，與會說話的蟋蟀拌嘴，每段奇遇都藏著成長的道理。正如盧梭所言：“兒童有他特有的看法、想法和感情。”科洛迪以幽默筆觸寫透孩子的頑劣與純真，而譯者王淑允的生動譯筆，精準還原了原著的意式趣味。
更難得的是，美國插畫師維奧萊特·摩爾·希金斯的80幅雙色插畫，用鮮亮橙與沉靜黑構建出童話劇般的畫面，艾麗斯·卡西彩的細膩插畫則讓匹諾曹的喜怒哀樂躍然紙上。
這本《木偶奇遇記》從不是單純的童話，它像一面鏡子，讓孩子看見任性的自己，也讓成人讀懂成長的真諦。畢竟成長從不是一蹴而就，就像匹諾曹終靠努力褪去木偶之身，我們也都在跌撞中學會成為更好的自己。
