一支在英甲（第三級別）領跑的球隊，主場面對切爾西，上一次贏球竟然是在1963年。 整整62年，卡迪夫城體育場的球迷都沒能等來一場對藍軍的勝利。 今天凌晨，這個魔咒還在延續。
切爾西來了，帶著全隊近12億歐元的身價。他們的對手，卡迪夫城，全隊身價可能還不及對方一個球星。 賽前，幾乎所有聲音都在說，這是一場沒有懸念的比賽。
足球的魅力就在于，紙面實力從來不是全部。 卡迪夫城這個賽季在杯賽里就是個“巨人殺手”，他們一路淘汰了英冠、英超的球隊，硬生生闖進了八強。 他們是本屆英聯杯唯一的非英超球隊，是所有人眼中的“最大黑馬”。
比賽一開始，劇本卻有點走偏。 切爾西派上了大量替補，雖然控球占優，但踢得并不順暢。 上半場45分鐘，他們只有一腳射正球門。 反倒是卡迪夫城，防守組織得密不透風，偶爾的反擊還能制造點動靜。
0比0，半場結束。 看臺上的主場球迷看到了希望，難道62年的魔咒，今晚真要破了？
轉折點在下半場。 切爾西主帥馬雷斯卡坐不住了，接連把加納喬、內托這些攻擊手換上場。 這一換，立竿見影。 第57分鐘，機會來了。 卡迪夫城后場傳球失誤，被切爾西小將博納諾特斷下，他帶球推進，精準地把球塞給了左路插上的加納喬。
面對門將，加納喬冷靜推射遠角。 球進了！ 1比0，切爾西打破了僵局。 這個進球，像是把比賽拉回了“豪門應該有的軌道”。
可卡迪夫城不想就這么認輸。 第75分鐘，他們抓住了切爾西防線的一次疏漏。 黃添喜在右路起球傳中，中路的特恩布爾一個漂亮的魚躍沖頂，皮球應聲入網！ 1比1！ 主場瞬間沸騰，黑馬看到了爆冷的曙光。
平局只維持了7分鐘。 第82分鐘，切爾西在對方禁區前打出精妙配合，安德雷·桑托斯橫傳，剛剛替補登場的內托在右側得球，一腳低射直竄遠角。 2比1，切爾西再次領先。
傷停補時階段，懸念被徹底殺死。 切爾西打出快速反擊，加納喬接隊友挑傳，左路插上小角度搓射破門。 3比1，他完成了梅開二度，也鎖定了勝局。
終場哨響，比分定格在3比1。 切爾西有驚無險地晉級四強，卡迪夫城的黑馬之旅戛然而止。 數據不會說謊，切爾西65%的控球率，以及下半場換人后展現出的進攻火力，最終還是碾過了對手的頑強。
卡迪夫城輸了，但他們戰斗到了最后一刻。 面對身價是自己幾十倍的豪門，他們一度讓比賽充滿懸念。 這支英甲領頭羊，可以昂著頭離開。
切爾西，贏是贏了，過程卻遠談不上輕松。 一套替補陣容出戰，上半場的沉悶和下半場防線的失誤，都暴露了不少問題。 他們為晉級付出了代價，主力邊鋒庫庫雷拉停賽，中場拉維亞等人傷缺，本就緊張的陣容又添新愁。
這場比賽就像一面鏡子，照出了豪門在杯賽中的傲慢與謹慎，也照出了小球隊的尊嚴與極限。 當終場哨吹響，一個現實的問題擺在面前：對于切爾西這樣的球隊，用一場苦戰淘汰英甲對手，究竟算是戰略上的成功，還是暴露了更深層的隱患？
