參考消息網(wǎng)12月11日報道 孟加拉國《每日太陽報》網(wǎng)站12月10日刊登孟加拉國計劃委員會高級主任助理阿齊茲·拉赫曼的文章《從中國到孟加拉國：以我們自己的方式建設(shè)我們的未來》，編譯如下：
最近我在中國待了12天，訪問了四川、上海和廣東等地，這次經(jīng)歷棒極了，充滿驚喜。從四川的工業(yè)走廊到上海浦東的天際線，我看到的不僅僅是基礎(chǔ)設(shè)施，它是發(fā)展中的系統(tǒng)思維，設(shè)計、技術(shù)、管理和人的行為是高度同步的。從昆明到成都天府機場再到廣州白云機場，智能導(dǎo)航、高效安保、商業(yè)分區(qū)和多式聯(lián)運整合為一種無縫銜接的體驗真是出色。
科技是中國經(jīng)濟(jì)增長背后的推動力。從無現(xiàn)金的二維碼支付到人工智能賦能的自動化，科技滲透到日常生活的方方面面。機器人提供酒店服務(wù)、收集廢品并協(xié)助醫(yī)療保健。在四川東方電氣公司的無人車間里，機器人生產(chǎn)的壓氣機葉片為全球提供能源動力。
對孟加拉國來說，下一個飛躍是擁抱自動化、人工智能和數(shù)字產(chǎn)業(yè)。這必須與教育、治理和生產(chǎn)相結(jié)合，以確保可持續(xù)發(fā)展。創(chuàng)新必須成為我們最強大的基礎(chǔ)設(shè)施。
孟加拉國通過手機銀行采用的數(shù)字支付方式顯示了這種轉(zhuǎn)型的早期跡象。以微信、支付寶和高德地圖等為基礎(chǔ)的中國數(shù)字生態(tài)系統(tǒng)幾乎為一切提供了保障：社交網(wǎng)絡(luò)、支付、拼車、導(dǎo)航等。所有這些都在本地的服務(wù)器上運行，深深嵌入日常生活和管理。很少有國家實現(xiàn)了如此徹底的數(shù)字化。對孟加拉國來說，當(dāng)務(wù)之急是明確的：我們需要一個安全的國家平臺，將身份確認(rèn)、公用事業(yè)付費、交通和土地服務(wù)整合在一起。
中國的旅游業(yè)不僅僅吸引游客，它同樣激發(fā)和培養(yǎng)民族自豪感。從深圳的世界之窗到成都的大熊貓基地，再到德陽重新煥發(fā)活力的綿遠(yuǎn)河，每個地方都像是一個“民族認(rèn)同劇場”。在上海，浦東的天際線講述了一個城市轉(zhuǎn)型的故事。東方明珠塔提供了市民生活、城市節(jié)奏和全球抱負(fù)的分層視圖，而螺旋上升的上海中心大廈象征著創(chuàng)新和可持續(xù)發(fā)展。到了晚上，黃浦江的倒影把基礎(chǔ)設(shè)施變成了藝術(shù)品。旅游業(yè)必須被視為加強軟實力、創(chuàng)造就業(yè)和提升國民信心的戰(zhàn)略性產(chǎn)業(yè)。中國給孟加拉國的經(jīng)驗是：旅游業(yè)不是只讓人去一個地方，而是一種精心設(shè)計的敘事。
健康和素養(yǎng)深深植根于中國人的日常生活。在公園和街道，各個年齡段的人散步、拉伸、跳舞或打太極拳。他們經(jīng)常以小組的形式活動。安全的公共空間以及對健康的集體尊重使健康成為一種公民常態(tài)。簡單的習(xí)慣，如喝熱水和花草茶，吃清淡的飯菜，每天運動，使人們自然充滿活力。健康不是一種奢侈品，這是工作和生活平衡的基礎(chǔ)。中國人之間的互動體現(xiàn)了誠信和專業(yè)精神，服務(wù)人員、官員和市民有禮貌、真誠、友好，專注于工作。對孟加拉國人來說，在遵守紀(jì)律和規(guī)范上，中國人值得學(xué)習(xí)。
浦東的天際線彰顯了中國的發(fā)展。孟加拉國正在建設(shè)自己的標(biāo)志性建筑，但需要改變的不僅是人，還有人的觀念。
孟加拉國不需要成為中國，它應(yīng)該擁有自己連貫而自信的發(fā)展模式。（編譯/王群）
